英国寻龙记 段宝林 龙是中华古老的图腾。我曾经在中央电视台的《中华文明之光》系列节目中讲过《说龙》,也写过不少考证和分析龙文化的文章。 当然对西方的龙很感兴趣。 据说,西方的龙是邪恶的,所以2008年奥运会时,我们提出以龙为吉祥物时,被否定了。 我不知道当时讨论的情况。不过,似乎所有的人都说:在西方,人们都认为:龙是邪恶的。 最有名的是《圣乔治屠龙》的故事和油画。这幅画非常有名。故事也流传很广。在《圣经》中都有龙是撒旦魔鬼的神话。 怀着对西方龙的兴趣,我2014年6月中下旬到英国去调查了20天,收获很大。 基本上否定了以前的认识,弄清了英国龙的真相。有许多新的发现。 我到大英博物院和国家画廊(美术馆)看到不少东西方的龙。其中最突出的是英国国家画廊第51-52室1555年画的《圣乔治和龙》(第1183号)在门口,地位显著。在这幅画中,龙的形象与中华龙显然不同。后来,我在英国的许多地方,又看到许许多多的龙,其形状都是这样的,可见这是英国和西方龙的代表。 这西方龙和中华龙的形状有什么不同呢? 我发现这西方龙在油画和各种雕塑中的形象都是这样的: 西方龙的身体不是像蛇一样长的,而是像虎豹、狮子等等野兽一样,身体是短的。 其次,西方龙是长有翅膀的。中华龙则虽然能飞上天,却是没有翅膀的。这是第二点不同。(最近,我打开“西方龙”的网页,发现这样的西方龙极多,大家可以去看。) 在这里,龙是被神圣的圣乔治屠杀的对象,是撒旦魔鬼,当然是邪恶的了。 但是,当我在英国各地看到更多各种各样功能的龙之后,我发现,西方龙,至少是英国龙,并不全是邪恶的。甚至可以说在社会生活中绝大部分的龙是吉祥的,是对人有好处的。 这就完全颠覆了我过去的看法。 我过去只知道,英国威尔士区的区旗就是龙旗。龙在这里已经是威尔士区的标志,当然是吉祥的了。但是,我总以为这只是偶然的例外。这次我到了英国,发现威尔士地区很大,是和英格兰、苏格兰并列的大区,不是很小的地方。而且这里是英国最古老的地方,原始的巨石阵就在这里。龙可能就是威尔士古老的图腾。 当然,这是英国龙,与中华龙并不一样。 我后来收集硬币,发现在1英镑的硬币中也有龙。 有一种应用很普遍的1英镑硬币上的形象,就是一条龙。当然,也是长着翅膀的英国龙。这是令人吃惊的。 当我在给英国华人做关于龙文化的报告时,谈到这件事,拿出这个龙硬币,他们看了都大吃一惊:在每天都使用的1英镑硬币中,居然还有一条龙!这是他们从来没有想到的。 这钱币上的龙,当然也是吉祥的,而绝不会是邪恶的了吧! 在我参观严复曾经读书的海军学院的博物馆时,发现不少海军的勋章上的形象就是一条龙。当然,也是英国龙。 这勋章上的龙,应该是吉祥而英武的吧! 我在息斯敏教堂大本钟的大门上,看到有不少龙的雕刻形象。这是守卫大门的龙吧。龙是把守大门最好的吉祥物,有点儿“姜太公在此百无禁忌”的味道。 后来,我在各种民俗博物馆中,在许许多多的民居的大门上,又看到类似的许许多多的龙。这就是说,不仅是教堂的大门,而且一般老百姓的大门,也有龙在看守着。 把守大门的龙,当然是吉祥的。 这究竟是怎么一回事呢?龙在西方民俗中的形象究竟是怎样的呢? 我想,可能在古代宗教的斗争传说中,有一种龙曾经是邪恶的。 但是,在民间,龙只是作为一种幻想中极其凶猛的动物而已,并没有认为它是邪恶的。以为他很有力、很凶猛,所以就用它来把守大门。并且把它作为英武有力的化身。这样它就是吉祥的了。 这样,英国龙—西方龙同中华龙一样,都是吉祥的了。 何止如此呢,我在英国的英国民俗博物馆的售书处,问:“有没有关于龙的书”时,售货员说没有。但是一位热情的英国妇女马上说: “有,中国的书上,有许多龙!” 她还高兴地对我说: “我很喜欢中国的龙!” 对此,我也感到很吃惊!英国的老百姓也喜欢中华龙。 原来英国人中,不仅有喜欢英国龙的,而且也还有喜欢中华龙的!
最近,看到美国新的航天飞船也叫“龙飞船”了。这显然也是把龙看成吉祥物了。 我在大英博物院中看到印第安人的雕刻、南太平洋土著的雕刻中,也有龙的形象,还有人首龙身的形象。这和中华龙有不少相似之处,莫非是由中国去的吗?在远古,是有可能的。我曾经在《台湾民族文化的历史源流》一文中,做过一些考证。 因为签证难弄,所以我虽然去过欧洲三四次,却没能去英国。这次终于去了英国,这是我去过的第32个国家。我80岁,身体很好,一个人去英国跑,还去了爱尔兰。20天收获不小,很高兴。 如果有可能的话,我还想到美洲去寻龙。看看西方更多的龙。 2015.7.18.于北大五道口嘉园 通讯处:北京大学中文系邮编100871
|